1
00:00:20,320 --> 00:00:23,279
Йо, що далі?
2
00:00:23,480 --> 00:00:24,755
Чекаємо.
3
00:00:25,000 --> 00:00:28,835
У нас немає більше восьми
анальні речі, які ми повинні зробити в першу чергу?
4
00:00:29,600 --> 00:00:31,398
Реакція почалася.
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,798
Так, я знаю. Так як довго?
6
00:00:35,000 --> 00:00:39,313
Добре, якби у нас була морозильна камера, то згущенка
рідина охолоне швидше
7
00:00:39,560 --> 00:00:43,554
тому що, звичайно, це
екзотермічна реакція, що означає
8
00:00:43,760 --> 00:00:44,876
«виділення тепла».
9
00:00:45,080 --> 00:00:47,117
І наш бажаний продукт - це...
10
00:00:47,320 --> 00:00:50,518
Введіть мене в кому, чому б і ні?
11
00:00:51,560 --> 00:00:53,074
Що ти щойно сказав?
12
00:00:53,320 --> 00:00:56,199
що? що? нічого
13
00:00:56,960 --> 00:00:58,519
га
14
00:01:03,800 --> 00:01:07,396
Ні, ні, ні. Не тут.
15
00:01:07,600 --> 00:01:09,876
Дух Ніби я ідіот.
16
00:01:10,080 --> 00:01:13,118
так Ніби ти ідіот.
17
00:01:13,320 --> 00:01:14,879
Дік.
18
00:01:24,320 --> 00:01:25,356
Ааа
19
00:01:25,600 --> 00:01:28,911
Бог. Ісус. Бог.
20
00:01:29,120 --> 00:01:30,156
Замовкни.
21
00:01:30,400 --> 00:01:32,392
Ой вау
22
00:01:44,880 --> 00:01:48,430
Богдан. Богдан каже, що ні
правильне оформлення квитанцій.
23
00:01:48,640 --> 00:01:50,916
Ну, у нього в дупі жучок.
24
00:01:51,120 --> 00:01:53,555
Він має палицю в дупі?
25
00:01:53,800 --> 00:01:56,793
У нього в дупі жучок
у всякому разі про квитанції.
26
00:01:57,000 --> 00:02:00,471
Так чи інакше, він наполягає, щоб я...
27
00:02:00,720 --> 00:02:03,952
Він вимагає, щоб я залишився
28
00:02:04,160 --> 00:02:06,356
і переглянути його систему
29
00:02:06,600 --> 00:02:08,990
і я не можу звідти вибратися.
30
00:02:11,080 --> 00:02:12,560
так
31
00:02:22,600 --> 00:02:24,671
Привіт.
Привіт, люба. Це я.
32
00:02:24,880 --> 00:02:27,634
Гей, ти. що відбувається
Нічого особливого.
33
00:02:27,840 --> 00:02:33,598
Я просто телефонував
сказати, що мені шкода
34
00:02:33,840 --> 00:02:36,071
але сьогодні я запізнюся.
35
00:02:36,280 --> 00:02:38,431
Богдан. Він отримав
жучок у його дупі.
36
00:02:38,640 --> 00:02:42,714
це нормально Я не планував
щось особливе на вечерю, тому...
37
00:02:42,920 --> 00:02:47,199
Власне, ви могли б і пожаліти нас
і принести піцу додому.
38
00:02:47,400 --> 00:02:49,596
У них два до одного
у Венеції.
39
00:02:49,800 --> 00:02:52,315
У цей момент
Я міг би з’їсти цілий сам.
40
00:02:52,560 --> 00:02:56,031
Так, так, звичайно.
Я можу забрати піцу.
41
00:02:56,280 --> 00:02:58,317
Сподіваюся, Богдан
не затримає мене занадто пізно.
42
00:02:58,520 --> 00:03:02,753
Краще б йому не було. Повір мені, він не хоче
розсердити голодну вагітну.
43
00:03:02,960 --> 00:03:08,080
Ой, що це за звук?
Я щойно продав ваш улюблений твір.
44
00:03:08,280 --> 00:03:10,875
Огидний клоун, що плаче.
Ого.
45
00:03:11,120 --> 00:03:14,511
Так, і я отримав 9 баксів
більше, ніж я заплатив за це.
46
00:03:14,720 --> 00:03:16,712
Показує, що я знаю про мистецтво.
47
00:03:16,960 --> 00:03:19,475
Гей, що ти думаєш про Холлі?
48
00:03:20,400 --> 00:03:22,073
Для імені дитини.
49
00:03:22,280 --> 00:03:23,839
Вам це подобається?
50
00:03:24,040 --> 00:03:25,679
Я думаю, що мені це дуже подобається.
51
00:03:26,160 --> 00:03:29,278
Холлі. Так, це приємно.
52
00:03:29,520 --> 00:03:30,715
Дай мені подумати про це.
53
00:03:30,920 --> 00:03:34,152
Просто відчуваєш себе добре, розумієш?
Це мій новий фаворит.
54
00:03:34,400 --> 00:03:36,676
Ну, безперечно, це фаворит.
55
00:03:43,080 --> 00:03:48,200
Слухай, я думав, можливо, ми зможемо
провести час сім'єю на цих вихідних.
56
00:03:48,400 --> 00:03:50,392
Так?
так
57
00:03:50,600 --> 00:03:52,592
Знаєш, просто покатайся.
58
00:03:52,800 --> 00:03:55,110
Нас майже четверо.
Ха-ха-ха.
59
00:03:55,320 --> 00:03:57,516
Можливо, ми можемо піднятися
бірюзова стежка,
60
00:03:57,720 --> 00:04:00,872
зупинка в Tinkertown,
можливо, пообідати в Мадриді.
61
00:04:01,080 --> 00:04:03,390
Боже мій
Ми не були там цілу вічність.
62
00:04:03,600 --> 00:04:04,670
Я знаю.
так
63
00:04:04,880 --> 00:04:07,600
То чому б нам просто не зробити це?
Зробити невелику перерву?
64
00:04:08,280 --> 00:04:10,556
Продано. Звучить весело.
65
00:04:10,760 --> 00:04:13,514
Холлі. Це росте на мені.
66
00:04:13,720 --> 00:04:16,110
Так Я теж.
67
00:04:16,360 --> 00:04:19,910
Гаразд, добре, я краще піду
і отримати це поштою.
68
00:04:20,120 --> 00:04:22,794
Чому б тобі не подзвонити мені
коли ти їдеш додому?
69
00:04:23,000 --> 00:04:26,277
Буде робити. люблю тебе
Я теж люблю тебе.
70
00:06:07,320 --> 00:06:10,074
Ой, кипіти там, Спаркі.
71
00:06:16,240 --> 00:06:18,311
У якого біса ми щойно зайшли?
72
00:06:18,560 --> 00:06:20,950
Гей, дядьку Джеку,
Я не бачу Джессі Пінкмана.
73
00:06:21,160 --> 00:06:22,992
Він був прямо тут раніше.
74
00:06:23,200 --> 00:06:25,476
- Хтось бачив Пінкмена?
- ні.
75
00:06:25,680 --> 00:06:28,400
Що ви думаєте? Можливо він
попрямував у той яр?
76
00:06:29,720 --> 00:06:31,154
Я б так пішов.
77
00:06:31,360 --> 00:06:34,273
Френкі, Лестер, знайдіть його.
78
00:06:34,480 --> 00:06:36,119
Джек.
79
00:06:36,320 --> 00:06:37,595
Ці хлопці - DEA.
80
00:06:46,600 --> 00:06:48,159
ні! Джек, ні!
81
00:06:48,360 --> 00:06:50,033
Джек! Джек! Джек!
82
00:06:50,240 --> 00:06:51,993
ні! Ні, не треба!
83
00:06:52,200 --> 00:06:54,351
Джек, не треба. немає
84
00:06:54,600 --> 00:06:58,196
Ні, Джек, Джек, Джек!
Джек, ні!
85
00:06:59,560 --> 00:07:01,552
Джек, ні. Не вбивайте його.
У-у-у. Резервне копіювання.
86
00:07:01,760 --> 00:07:03,752
Не вбивай його, Джек.
Повертайся сюди.
87
00:07:03,960 --> 00:07:05,235
В біса ні? Він DEA.
88
00:07:05,480 --> 00:07:07,915
Ні, він рідний.
89
00:07:09,240 --> 00:07:10,276
повторити?
90
00:07:11,040 --> 00:07:13,032
Він моя сім'я.
91
00:07:13,560 --> 00:07:15,233
Він мій зять.
92
00:07:15,440 --> 00:07:17,591
Вам не спадало на думку
щоб, можливо, сказати нам
93
00:07:17,800 --> 00:07:20,269
у вас був агент DEA
для швагра?
94
00:07:21,720 --> 00:07:24,679
Ви знали про це?
Я тебе відкликав, пам'ятаєш?
95
00:07:24,920 --> 00:07:28,357
Я сказав тобі не приходити.
Ну, мені здається, ми добре впоралися з тобою.
96
00:07:28,560 --> 00:07:31,234
- Ви не повинні були бути тут.
- Зараз надто пізно.
97
00:07:31,760 --> 00:07:35,276
Як ти мені скажеш
що тут відбувалося? Хм?
98
00:07:35,480 --> 00:07:39,030
Ти і твій шурин
здається, не надто добре ладнають.
99
00:07:39,240 --> 00:07:42,153
Це неважливо.
Вас це не стосується.
100
00:07:42,360 --> 00:07:45,558
Ми просто втратили його партнера тут,
і він носить кулю,
101
00:07:45,760 --> 00:07:48,400
так, я б сказав
це стосується мене.
102
00:07:48,760 --> 00:07:51,320
Це між ним і мною.
103
00:07:51,520 --> 00:07:53,034
Кавалерія не йде?
104
00:07:53,280 --> 00:07:54,634
немає
105
00:07:54,840 --> 00:07:56,320
Б'єшся, кавалерія йде.
106
00:07:56,520 --> 00:07:58,273
Ні, ні, ні! Джек--
107
00:07:59,640 --> 00:08:02,633
Джек! Ні, DEA
не знає про це.
108
00:08:03,440 --> 00:08:05,159
ще ні.
109
00:08:08,600 --> 00:08:10,239
Хенк.
110
00:08:10,960 --> 00:08:15,193
Нічого не можна змінити
що щойно сталося,
111
00:08:15,400 --> 00:08:18,040
але ти можеш піти звідси живим
112
00:08:18,240 --> 00:08:22,917
якщо ви тільки пообіцяєте нам
що ти відпустиш це.
113
00:08:25,720 --> 00:08:27,916
Так, я так і думав.
114
00:08:28,160 --> 00:08:30,800
Вибач, чоловіче. Просто немає сценарію
де живе цей хлопець.
115
00:08:31,000 --> 00:08:32,957
Ні, ні, ні, слухай! У мене є гроші!
116
00:08:33,200 --> 00:08:37,240
У мене є гроші!
Він похований тут. Це...
117
00:08:40,280 --> 00:08:42,840
Це 80 мільйонів доларів.
118
00:08:47,640 --> 00:08:50,360
Вісімдесят мільйонів.
119
00:08:53,360 --> 00:08:58,276
Хм Так ось що отримав
ця вечірка почалася, га?
120
00:08:59,120 --> 00:09:02,033
Але ці ваші гроші
не принесе мені користі у в'язниці.
121
00:09:02,240 --> 00:09:05,916
Ви можете піти куди завгодно.
Ти можеш все. Подумайте про це.
122
00:09:06,120 --> 00:09:09,431
Ви можете мати будь-яке майбутнє
що ви хочете.
123
00:09:11,080 --> 00:09:12,116
Джек.
124
00:09:13,280 --> 00:09:16,478
Вісімдесят мільйонів.
125
00:09:16,680 --> 00:09:19,434
І все, що вам потрібно зробити
126
00:09:20,400 --> 00:09:22,278
це відпустити його.
127
00:09:22,480 --> 00:09:24,312
Це бісова пропозиція.
128
00:09:24,680 --> 00:09:26,558
Як ви думаєте, нагодували?
129
00:09:27,080 --> 00:09:28,594
Чи прийняли б ви цю угоду?
130
00:09:28,800 --> 00:09:30,553
Це Хенк.
131
00:09:31,560 --> 00:09:33,995
Його ім'я Хенк.
132
00:09:36,320 --> 00:09:38,152
Як щодо цього, Хенк?
133
00:09:38,800 --> 00:09:40,757
Мені відпустити вас?
134
00:09:46,040 --> 00:09:48,794
Мене звуть ASAC Schrader.
135
00:09:49,720 --> 00:09:51,791
І ти можеш піти до біса.
136
00:09:54,400 --> 00:09:57,791
Хенк, послухай мене.
137
00:09:58,560 --> 00:09:59,835
Ви повинні сказати йому.
138
00:10:00,040 --> 00:10:02,600
Ви повинні сказати йому зараз
що ми можемо це вирішити.
139
00:10:02,800 --> 00:10:04,996
Будь ласка Будь ласка
140
00:10:05,480 --> 00:10:08,951
що? Хочеш, щоб я благав?
141
00:10:11,600 --> 00:10:14,399
Ти найрозумніший хлопець, якого я коли-небудь зустрічав.
142
00:10:15,040 --> 00:10:17,430
І ти занадто дурний, щоб бачити...
143
00:10:19,920 --> 00:10:21,877
він вирішив
10 хвилин тому.
144
00:10:32,680 --> 00:10:33,909
Роби те, що збираєшся робити.
145
00:11:10,600 --> 00:11:12,956
Досить конкретні напрямки.
146
00:11:13,160 --> 00:11:16,551
Більшість людей каже мені бути десь,
вони кажуть: "Захід на 40,
147
00:11:16,760 --> 00:11:20,674
той чи інший виїзд, друга заправка
зліва». Ви знаєте?
148
00:11:20,880 --> 00:11:24,351
Це тут? Це вже зовсім інша історія.
149
00:11:24,560 --> 00:11:28,076
Цей твій чарівний телефон,
де написано, що це саме так?
150
00:11:32,480 --> 00:11:34,278
так
151
00:11:38,680 --> 00:11:40,990
Подивіться на це.
Навіть лопату принесли.
152
00:11:43,000 --> 00:11:44,514
Джеку, Пінкмена немає.
153
00:11:50,320 --> 00:11:51,993
добре
154
00:11:52,200 --> 00:11:54,556
Каже, що це саме тут.
155
00:11:54,760 --> 00:11:56,274
Копати.
156
00:12:22,560 --> 00:12:25,871
Що це? Бочка?
Пару бочок?
157
00:12:31,840 --> 00:12:33,559
- О, Ісусе.
- До біса, так!
158
00:12:33,760 --> 00:12:35,672
О, Ісусе. Ви б
дивись на це? Ха-ха-ха.
159
00:12:35,880 --> 00:12:38,111
- До біса, так!
- До біса.
160
00:12:38,520 --> 00:12:40,512
ой!
161
00:12:43,440 --> 00:12:45,193
чого ти чекаєш
162
00:12:46,200 --> 00:12:48,635
Так, бос. Чорт, так.
163
00:12:48,840 --> 00:12:51,674
Дозволь мені підійти з цього боку.
Забери це звідти, чоловіче.
164
00:13:36,200 --> 00:13:40,274
Гаразд Витягніть бочку з вантажівки
і завантажити його в Chrysler.
165
00:13:40,480 --> 00:13:43,598
Серйозно?
Джек.
166
00:13:43,840 --> 00:13:47,595
Це приблизно 10-11 мільйонів.
Ти впевнений, що хочеш це зробити?
167
00:13:47,840 --> 00:13:50,196
Ти змусиш мене
скажи ще раз? Іди, іди.
168
00:13:50,400 --> 00:13:51,754
Рубати, рубати.
169
00:13:51,960 --> 00:13:53,679
Ісусе, що з цим
вся жадібність тут?
170
00:13:54,920 --> 00:13:56,673
Це непривабливо.
171
00:14:00,000 --> 00:14:01,354
привіт
172
00:14:03,320 --> 00:14:04,674
привіт
173
00:14:05,440 --> 00:14:07,557
Залишаю тобі бочку.
174
00:14:07,880 --> 00:14:09,997
Хлопці завантажать це для вас.
175
00:14:10,800 --> 00:14:13,156
У вас є ключі від цих манжет?
176
00:14:24,240 --> 00:14:26,072
Мені шкода вашої втрати.
177
00:14:30,680 --> 00:14:33,115
Мій племінник тут, він вас поважає.
178
00:14:33,840 --> 00:14:39,438
Він би ніколи мені не пробачив
якби справи пішли іншим шляхом.
179
00:14:40,560 --> 00:14:42,438
Також ви застали мене в гарному настрої.
180
00:14:42,640 --> 00:14:46,077
Отже, ось що станеться.
Ти сядеш у свою машину,
181
00:14:46,320 --> 00:14:49,677
і ти поїдеш звідси,
добре?
182
00:14:50,760 --> 00:14:52,911
Ніяких образ.
183
00:14:53,320 --> 00:14:54,993
зрозуміли мене?
184
00:14:56,840 --> 00:14:58,399
Ми квадрат?
185
00:14:59,480 --> 00:15:03,713
Гей, чувак, я повинен знати, що ми в квадраті, або
нам доведеться піти іншим шляхом.
186
00:15:18,280 --> 00:15:19,839
Пінкмен.
187
00:15:22,920 --> 00:15:24,718
Пінкмен.
188
00:15:25,560 --> 00:15:27,756
Ти все ще винен мені.
189
00:15:30,240 --> 00:15:32,596
Якщо ти зможеш його знайти,
ми його вб'ємо.
190
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
Знайшов його.
191
00:15:45,880 --> 00:15:47,599
ні!
192
00:15:48,800 --> 00:15:50,837
Геть мене!
193
00:15:51,040 --> 00:15:52,076
Злазь!
194
00:15:55,920 --> 00:15:57,718
Ні, ні.
195
00:16:13,760 --> 00:16:14,876
Готово?
196
00:16:20,760 --> 00:16:21,796
Привіт, дядьку Джеку.
197
00:16:29,800 --> 00:16:33,555
Ну, він був тут
з тими федералами.
198
00:16:34,160 --> 00:16:38,074
правильно? Робота з ними. Чи повинні ми
може спочатку дізнатися, що він їм сказав?
199
00:16:38,280 --> 00:16:41,114
Тому що, я маю на увазі, він мав
сказати їм деякі речі
200
00:16:41,320 --> 00:16:43,710
це може бути не дуже добре для нас.
201
00:16:44,920 --> 00:16:45,956
І я б'юся об заклад, що ми могли б
202
00:16:46,120 --> 00:16:48,680
витягнути це з нього додому.
203
00:16:49,080 --> 00:16:50,196
Я маю на увазі, я можу це зробити.
204
00:16:52,400 --> 00:16:56,394
Ми з ним маємо історію.
205
00:16:58,760 --> 00:17:01,912
І тоді, знаєте, ми б
подбайте про роботу після цього.
206
00:17:04,120 --> 00:17:06,077
Працює для мене. Робота для вас?
207
00:17:11,360 --> 00:17:13,192
Ходімо, друже.
немає
208
00:17:13,400 --> 00:17:14,880
ні!
209
00:17:15,080 --> 00:17:16,594
ні!
210
00:17:16,840 --> 00:17:17,990
ні!
211
00:17:18,200 --> 00:17:19,714
Зачекайте.
212
00:17:30,200 --> 00:17:32,760
Я бачив смерть Джейн.
213
00:17:40,480 --> 00:17:42,312
Я був там.
214
00:17:43,600 --> 00:17:45,353
І я спостерігав, як вона помирає.
215
00:17:47,000 --> 00:17:51,392
Я спостерігав її передозування
і задихнутися до смерті.
216
00:17:53,320 --> 00:17:55,437
Я міг би її врятувати.
217
00:17:57,320 --> 00:17:59,232
Але я цього не зробив.
218
00:22:32,040 --> 00:22:34,794
привіт
Привіт.
219
00:22:36,800 --> 00:22:38,632
Ця вантажівка належить вам?
220
00:22:40,760 --> 00:22:42,240
Це робить.
221
00:22:43,320 --> 00:22:44,595
Я хотів би його купити.
222
00:22:46,240 --> 00:22:48,197
Він не продається.
223
00:23:13,320 --> 00:23:15,516
Гей, Волт, це я. гм,
224
00:23:15,720 --> 00:23:17,393
просто подумав, що спробую тебе ще раз.
225
00:23:17,600 --> 00:23:20,513
Ми просто дивувалися
коли ти думав, що повернешся,
226
00:23:20,720 --> 00:23:24,760
тому просто зателефонуйте нам
коли тільки можеш.
227
00:23:25,560 --> 00:23:26,994
до побачення
228
00:23:28,480 --> 00:23:30,233
Гей, тітонько Марі.
229
00:23:30,440 --> 00:23:32,272
Гей, мила.
230
00:23:33,200 --> 00:23:36,034
Давно не бачились.
Що ти робив?
231
00:23:36,240 --> 00:23:38,436
О, ти знаєш. Те й те.
232
00:23:38,680 --> 00:23:42,230
Нам з твоєю мамою потрібно поговорити,
тому я подумав, що я зайду.
233
00:23:42,480 --> 00:23:45,473
Ну, я, ну,
хотів би, щоб ти подзвонив першим.
234
00:23:45,680 --> 00:23:48,070
Це не найкращий час.
235
00:23:48,320 --> 00:23:50,835
Ну, Флінн виглядає так
він може утримати фортецю.
236
00:23:51,040 --> 00:23:53,077
Чому б нам не зайти до вашого кабінету?
237
00:23:58,960 --> 00:24:00,792
Я зрозумів
238
00:24:01,560 --> 00:24:03,950
Гаразд, мила. дякую
239
00:24:18,280 --> 00:24:21,398
Маріє, мені нічого сказати.
Ну я знаю.
240
00:24:21,640 --> 00:24:24,519
Так що ви можете просто сидіти там
і слухай.
241
00:24:25,800 --> 00:24:29,157
Мені подзвонив Хенк.
Він заарештував Волта
242
00:24:29,400 --> 00:24:30,720
три години тому.
243
00:24:30,920 --> 00:24:32,479
Все закінчилось.
244
00:24:32,680 --> 00:24:35,479
«Мертвий за права»
Я вважаю, що це вираз.
245
00:24:35,680 --> 00:24:39,310
Хенк і Стів Гомес працюють
з колишнім колегою Уолта,
246
00:24:39,520 --> 00:24:42,672
Джессі Пінкман,
кого я знаю ти знаєш,
247
00:24:42,880 --> 00:24:46,351
і Pinkman поставив їх
з усім необхідним.
248
00:24:47,720 --> 00:24:51,430
Хенк бронює Уолта
як ми говоримо.
249
00:24:51,640 --> 00:24:54,235
І я, наприклад, не міг бути щасливішим.
250
00:25:00,080 --> 00:25:02,117
Я майже не приходив сюди.
251
00:25:03,040 --> 00:25:05,794
Господи, я навіть не знаю
хто ти,
252
00:25:06,000 --> 00:25:09,471
і я точно не знаю
якщо я зможу тобі знову довіряти.
253
00:25:14,680 --> 00:25:19,391
А потім я думаю про
як ти був так засмучений Волтом
254
00:25:19,600 --> 00:25:22,399
і як ти хотіла
діти з дому,
255
00:25:22,600 --> 00:25:27,311
і все це змушує мене вірити
що для вас має бути надія,
256
00:25:27,520 --> 00:25:31,309
що б він не зробив з тобою
можна скасувати.
257
00:25:34,400 --> 00:25:39,873
Все, що я знаю, все, чим я був
змушуючи себе згадувати,
258
00:25:40,080 --> 00:25:41,639
це те, що ти моя сестра.
259
00:25:43,440 --> 00:25:45,238
І ось я тут.
260
00:25:50,120 --> 00:25:51,793
Марі--
Зараз все змінюється.
261
00:25:52,000 --> 00:25:55,038
І ви отримали
підготувати себе.
262
00:25:55,280 --> 00:25:58,398
Хенк теж допоможе тобі
як може. Я знаю, що він буде.
263
00:25:58,600 --> 00:26:03,436
І я підтримаю вас у цьому.
264
00:26:03,640 --> 00:26:05,757
Але у мене є умови.
265
00:26:06,880 --> 00:26:09,270
Віддайте мені кожен примірник
тієї непристойності
266
00:26:09,480 --> 00:26:10,880
що ви двоє зробили
щоб дискредитувати Хенка.
267
00:26:11,040 --> 00:26:15,956
Той DVD. Кожен екземпляр.
268
00:26:16,640 --> 00:26:18,393
Ти мене розумієш?
269
00:26:19,240 --> 00:26:20,993
Відповісти мені.
Ти мене розумієш?
270
00:26:21,200 --> 00:26:22,634
так
271
00:26:24,160 --> 00:26:25,753
добре.
272
00:26:28,520 --> 00:26:30,557
Тепер витріть очі
і запроси Флінна сюди.
273
00:26:30,720 --> 00:26:33,838
Ти йому все розкажеш,
і я маю на увазі все.
274
00:26:34,000 --> 00:26:36,390
Він заслуговує на те, щоб знати
правду від своєї родини.
275
00:26:36,600 --> 00:26:38,557
Не купа незнайомців у формі.
276
00:26:38,760 --> 00:26:41,514
Ні, ні, він не може знати.
Ти скажи йому,
277
00:26:42,360 --> 00:26:44,079
або я буду.
278
00:26:44,720 --> 00:26:46,677
Це неможливо обійти.
279
00:26:46,880 --> 00:26:50,715
Він повинен знати,
і він повинен знати зараз.
280
00:27:23,680 --> 00:27:25,080
немає
281
00:27:43,000 --> 00:27:45,720
Слухай, я дав тобі те, що ти хотів.
282
00:27:46,280 --> 00:27:48,158
Давай, будь ласка.
283
00:27:48,360 --> 00:27:49,714
Гей, будь ласка.
284
00:27:49,920 --> 00:27:52,355
Я сказав тобі, де знайти касету, гаразд?
Так
285
00:27:52,600 --> 00:27:54,876
Гей, просто йди.
286
00:27:55,080 --> 00:27:57,595
Просто йдіть туди.
Просто піди до нього додому і візьми його.
287
00:27:57,800 --> 00:28:00,599
Ми на цьому.
отримати це!
288
00:28:01,720 --> 00:28:05,270
Більше ніхто про це не знає.
Тільки я і його напарник.
289
00:28:05,480 --> 00:28:08,439
Гаразд
Більше ніхто не знає, клянусь!
290
00:30:01,760 --> 00:30:03,353
Будемо готувати.
291
00:30:14,200 --> 00:30:17,557
Ти зовсім з глузду з'їхав.
292
00:30:18,600 --> 00:30:20,637
Це правда.
Це так, Флінн.
293
00:30:20,880 --> 00:30:23,111
Тоді ви обидва
зійшли з глузду.
294
00:30:23,320 --> 00:30:25,994
Ти повний лайна,
це те, що ти є. Ви обидва.
295
00:30:26,200 --> 00:30:30,160
Якщо це правда, то як ти міг
тримати це в таємниці?
296
00:30:30,360 --> 00:30:34,718
Я маю на увазі, чому?
Навіщо вам йти разом?
297
00:30:36,240 --> 00:30:39,233
Я запитаю себе це
до кінця мого життя.
298
00:30:39,480 --> 00:30:43,156
Так ви говорите весь цей час
ти брехав про це?
299
00:30:43,400 --> 00:30:46,711
Я маю на увазі, ти кажеш, що ти брехун.
300
00:30:46,920 --> 00:30:48,877
Ви тільки що визнали це.
301
00:30:49,080 --> 00:30:52,676
Так ти тоді брехав,
чи ти зараз брешеш?
302
00:30:52,880 --> 00:30:54,280
Яка це брехня?
303
00:30:54,480 --> 00:30:55,596
Флінн, милий,
304
00:30:55,800 --> 00:30:57,154
твоя мати
говорить вам правду.
305
00:30:57,360 --> 00:31:00,114
Прямо тут, прямо зараз. Вірте в це.
306
00:31:00,320 --> 00:31:04,280
ти знаєш що Це фігня.
Це фігня.
307
00:31:04,480 --> 00:31:05,994
дитинко--
Я хочу поговорити з татом.
308
00:31:06,200 --> 00:31:09,238
Твій тато під вартою.
Деякий час з ним не можна говорити.
309
00:31:09,440 --> 00:31:12,433
Я дзвоню дядькові Хенку.
Я пробував. Він не відповідає.
310
00:31:12,680 --> 00:31:14,592
Ймовірно, він у гущі подій
311
00:31:14,760 --> 00:31:17,958
з твоїм батьком. Кохана, я знаю
це багато для обробки, Флінн,
312
00:31:18,160 --> 00:31:21,073
але якби ти міг просто дихати,
просто спробуй дихати
313
00:31:21,280 --> 00:31:24,352
і просто довіряй--
справді? справді? Спробувати дихати?
314
00:31:26,680 --> 00:31:28,114
Боже мій
315
00:31:32,520 --> 00:31:33,840
Іди додому.
316
00:31:34,040 --> 00:31:36,714
Просто відвези дітей додому, гаразд?
Іди додому і перегрупуйся.
317
00:31:36,920 --> 00:31:38,877
Я заїду пізніше.
318
00:32:11,800 --> 00:32:13,280
Флінн?
319
00:32:15,200 --> 00:32:17,840
Не могли б ви поставити
Ваш ремінь безпеки, будь ласка?
320
00:32:21,280 --> 00:32:23,715
Будь ласка Це не безпечно.
321
00:32:24,440 --> 00:32:26,591
Ти мене лаєш, правда?
322
00:32:30,800 --> 00:32:34,760
Якщо все це правда
і ти знав про це,
323
00:32:34,960 --> 00:32:38,237
тоді ти такий же поганий, як і він.
324
00:32:48,760 --> 00:32:50,877
Чия це вантажівка?
325
00:32:56,720 --> 00:32:58,313
Тато?
326
00:32:59,880 --> 00:33:04,352
Слухай, мені потрібно, щоб ти зайшов усередину
і пакуйте прямо зараз.
327
00:33:04,560 --> 00:33:06,517
Мама, тітка Марі,
328
00:33:06,720 --> 00:33:08,313
сказали, що вас заарештували?
Ні, просто...
329
00:33:08,480 --> 00:33:10,153
Ви якийсь наркодилер?
330
00:33:10,360 --> 00:33:12,352
Ні, просто зайди всередину,
будь ласка Зараз.
331
00:33:12,560 --> 00:33:13,710
Заходьте всередину. давай
332
00:33:13,920 --> 00:33:15,752
Іди, іди, іди.
333
00:33:15,920 --> 00:33:19,709
Тату, стоп. Просто поговори зі мною, будь ласка.
Зараз наш пріоритет — зібрати речі.
334
00:33:19,880 --> 00:33:24,033
Дядько Хенк, вони сказали, що він заарештував вас?
Я обговорю все це пізніше, гаразд?
335
00:33:24,240 --> 00:33:25,356
Просто скажи мені, що...
336
00:33:25,560 --> 00:33:26,710
Тільки послухай мене!
337
00:33:26,920 --> 00:33:29,594
Іди зараз у свою спальню,
захопити щось важливе.
338
00:33:29,800 --> 00:33:32,952
Ви розумієте? Іди. Зараз.
Ви обидва. Іди.
339
00:33:33,160 --> 00:33:34,276
Уолт.
340
00:33:36,640 --> 00:33:37,710
чому ти тут?
341
00:33:38,280 --> 00:33:40,795
Скайлер, будь ласка,
ти просто підеш за своїми речами?
342
00:33:41,000 --> 00:33:43,037
Для вас і дітей. Зараз.
Це наш пріоритет.
343
00:33:43,560 --> 00:33:47,076
Хенк тримав тебе під вартою.
Він би не відпустив вас просто так.
344
00:33:47,920 --> 00:33:49,115
Де він?
я--
345
00:33:49,320 --> 00:33:52,199
Де Хенк?
я...
346
00:33:52,400 --> 00:33:53,516
Я домовився...
347
00:33:53,760 --> 00:33:55,399
Домовилися?
так
348
00:33:55,600 --> 00:33:57,478
Що це означає?
349
00:33:59,640 --> 00:34:02,712
Це означає, що у нас все добре, добре?
350
00:34:02,920 --> 00:34:05,594
Ми є. ми в порядку.
Все буде добре,
351
00:34:05,800 --> 00:34:07,598
але нам потрібно піти прямо зараз.
352
00:34:07,800 --> 00:34:08,836
добре? Чи можемо ми це зробити?
353
00:34:09,000 --> 00:34:10,070
що сталося
354
00:34:10,920 --> 00:34:12,354
Де Хенк?
355
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
Чому нам потрібно піти?
356
00:34:14,160 --> 00:34:17,676
Мені потрібно, щоб ви обидва мені довіряли.
357
00:34:17,880 --> 00:34:19,837
Прямо зараз, добре?
358
00:34:20,040 --> 00:34:22,111
Будь ласка, просто попрацюйте зі мною тут,
359
00:34:22,320 --> 00:34:25,996
і я обіцяю, що поясню
все потім, гаразд?
360
00:34:26,200 --> 00:34:30,797
Де Хенк?
361
00:34:34,480 --> 00:34:36,039
Скайлер.
362
00:34:39,200 --> 00:34:45,720
У мене є 11 мільйонів доларів готівкою
прямо зовні.
363
00:34:46,320 --> 00:34:48,516
Ми можемо почати все заново.
364
00:34:49,480 --> 00:34:51,756
Цілком нове життя.
365
00:34:52,720 --> 00:34:55,952
Нам залишається лише йти.
366
00:34:56,160 --> 00:34:58,470
Ми повинні йти прямо зараз.
367
00:34:58,680 --> 00:35:01,070
Це все, що ми повинні зробити.
368
00:35:04,320 --> 00:35:07,279
Ти вбив його.
369
00:35:11,480 --> 00:35:13,278
Ти вбив Хенка.
370
00:35:13,480 --> 00:35:15,039
що?
Ні, ні, ні.
371
00:35:15,240 --> 00:35:17,800
Ти вбив його. Ааа!
Ні, ні, ні!
372
00:35:18,000 --> 00:35:19,719
Я намагався його врятувати.
373
00:35:19,920 --> 00:35:22,151
Дядько Хенк помер? я--
374
00:35:22,360 --> 00:35:25,831
Мамо, це не може бути правдою. Це просто не може бути правдою.
Просто зупинись, будь ласка.
375
00:35:26,040 --> 00:35:27,997
Все буде гаразд.
376
00:35:28,200 --> 00:35:31,910
Все буде добре, я обіцяю,
але нам потрібно піти прямо зараз.
377
00:35:32,120 --> 00:35:34,589
Тату, що відбувається? Поговори зі мною.
378
00:35:34,800 --> 00:35:37,156
Просто зупиніться на секунду.
379
00:35:37,400 --> 00:35:40,518
- Слухай, я сказав тобі забрати свої речі.
- Перестань відходити.
380
00:35:40,720 --> 00:35:43,030
— Немає часу.
- Розкажи мені про дядька Хенка.
381
00:35:43,280 --> 00:35:45,636
— Ні, просто кинь!
- Але що з тобою?
382
00:35:45,840 --> 00:35:47,832
Ми їдемо.
Ми їдемо прямо зараз.
383
00:35:48,040 --> 00:35:50,032
Ви повинні сказати мені. Тату, почекай.
384
00:35:50,240 --> 00:35:53,677
Що сталося з дядьком Генком?
Що--?
385
00:35:57,880 --> 00:35:59,155
Виходьте.
386
00:36:00,280 --> 00:36:02,749
Скайлер, я обіцяю тобі,
ми з цим розберемося.
387
00:36:02,960 --> 00:36:04,917
досить.
мама,
388
00:36:05,120 --> 00:36:06,679
що ти робиш
389
00:36:06,880 --> 00:36:09,076
Скайлер, поклади ніж, будь ласка.
390
00:36:09,280 --> 00:36:14,958
Я обіцяю тобі все...
Не кажи більше ні слова.
391
00:36:15,680 --> 00:36:18,798
Геть звідси негайно.
392
00:36:19,480 --> 00:36:21,711
Скайлер--
Геть!
393
00:36:27,160 --> 00:36:31,313
Припиніть це! Просто зупинись! Просто зупинись!
394
00:36:31,520 --> 00:36:35,275
Відпусти! Відпусти!
Геть від нас!
395
00:36:35,480 --> 00:36:37,312
Просто зупинись! СТІЙ!
396
00:36:37,760 --> 00:36:40,434
Тату, перестань! СТІЙ!
397
00:36:40,640 --> 00:36:42,279
Мамо, перестань.
398
00:36:42,880 --> 00:36:45,076
Стоп, тату. Припиніть це зараз. СТІЙ.
399
00:36:45,280 --> 00:36:48,034
СТІЙ! Просто, будь ласка, зупиніться!
400
00:36:48,600 --> 00:36:51,991
Припиніть це! СТІЙ! Припиніть це!
401
00:36:58,360 --> 00:37:02,149
Що з тобою в біса?!
Ми сім'я!
402
00:37:07,720 --> 00:37:09,439
Ми сім'я.
403
00:37:13,280 --> 00:37:15,272
що ти робиш
404
00:37:15,480 --> 00:37:16,960
що ти робиш
405
00:37:17,160 --> 00:37:18,389
Так, мені потрібна поліція.
406
00:37:18,600 --> 00:37:21,115
Мій тато, він витягнув ножа
на мою маму.
407
00:37:21,320 --> 00:37:23,880
Він напав на неї. Він небезпечний.
408
00:37:24,080 --> 00:37:27,152
Я думаю, що він міг би
вбив когось.
409
00:37:27,360 --> 00:37:29,033
так
410
00:37:30,560 --> 00:37:32,552
Він ще тут.
411
00:37:32,760 --> 00:37:35,594
Так, він ще вдома.
412
00:37:36,200 --> 00:37:38,760
Ми за адресою 308 Negra Arroyo Lane.
413
00:37:38,960 --> 00:37:42,431
308 Negra Arroyo Lane!
Ви повинні прийти швидко.
414
00:37:42,640 --> 00:37:47,032
Поспішайте, поспішайте. О, Боже, ні, ні!
415
00:37:47,920 --> 00:37:49,798
Боже мій немає
416
00:37:50,000 --> 00:37:52,231
Волт, ні! Волт!
мама!
417
00:37:52,440 --> 00:37:54,113
Волт, будь ласка, ні!
418
00:37:54,320 --> 00:37:57,552
ні! ні! ні!
419
00:37:57,760 --> 00:37:59,638
Волт, ні! Відпусти її!
420
00:37:59,880 --> 00:38:01,473
Ви не можете взяти її!
421
00:38:01,680 --> 00:38:04,514
Відпустіть її, будь ласка!
Ви не можете взяти її!
422
00:38:04,760 --> 00:38:06,831
Відпусти її! Волт!
423
00:38:07,040 --> 00:38:10,317
Волт, будь ласка, ні!
424
00:38:10,520 --> 00:38:12,876
Волт, ні! Волт, будь ласка!
425
00:38:14,200 --> 00:38:15,839
Волт, ні!
426
00:38:16,040 --> 00:38:18,839
Волт, будь ласка, ні!
427
00:38:19,040 --> 00:38:21,919
Волт, будь ласка!
428
00:38:22,120 --> 00:38:25,113
Будь ласка, зупиніться! Волт!
429
00:38:38,920 --> 00:38:40,513
Скажи: «Та-да».
430
00:38:40,720 --> 00:38:43,030
Та-да. Ти кажеш: «Та-да»?
431
00:38:43,240 --> 00:38:47,075
там. Позбудься цього
старий смердючий підгузник, га?
432
00:38:47,280 --> 00:38:49,954
Не сумуй.
Де твій пупок?
433
00:38:50,160 --> 00:38:52,595
Де твій пупок?
434
00:38:52,800 --> 00:38:55,076
там. Тепер тобі не краще?
435
00:38:55,280 --> 00:38:58,273
Ви всі гарні й сухі. га?
436
00:38:58,480 --> 00:39:00,312
Це добре? О, я знаю.
437
00:39:00,560 --> 00:39:03,997
Ти був такий мокрий і такий вередливий,
але тепер ти почуваєшся краще, чи не так?
438
00:39:04,200 --> 00:39:08,877
Наступний порядок роботи
отримати вам нове автокрісло.
439
00:39:09,080 --> 00:39:11,390
Хіба це не буде добре, Холлі?
440
00:39:15,360 --> 00:39:17,192
мама
441
00:39:17,400 --> 00:39:19,357
мама
442
00:39:20,040 --> 00:39:21,952
мама
443
00:39:23,280 --> 00:39:25,237
мама
444
00:39:30,240 --> 00:39:32,118
мама
445
00:39:33,600 --> 00:39:35,319
мама
446
00:39:39,840 --> 00:39:41,354
мама
447
00:39:52,640 --> 00:39:54,279
Підтвердження викрадення.
448
00:39:54,480 --> 00:39:57,075
Янтарна тривога. Холлі Уайт.
449
00:39:57,280 --> 00:39:59,351
Самка, 18 міс.
450
00:39:59,560 --> 00:40:01,472
Світле волосся, блакитні очі.
451
00:40:01,680 --> 00:40:06,709
Востаннє бачили одягненим
рожево-білий жакет, рожеві штани.
452
00:40:06,960 --> 00:40:08,519
Викрадач - батько...
453
00:40:08,760 --> 00:40:14,040
Він був у наручниках.
Хенк одягнув на нього наручники.
454
00:40:14,360 --> 00:40:18,639
Лисина, цапина борідка,
золото, окуляри в дротяній оправі.
455
00:40:20,600 --> 00:40:22,478
Ви чекаєте дзвінка?
456
00:40:24,800 --> 00:40:28,111
Привіт, ви зв’язалися з сім’єю Вайт.
Будь ласка, залиште повідомлення.
457
00:40:28,360 --> 00:40:30,556
Скайлер, це я. Підніміть. Підніміть.
458
00:40:30,760 --> 00:40:34,151
Це він. Це мій чоловік.
Мені потрібно, щоб ти підняв трубку.
459
00:40:34,360 --> 00:40:35,760
Почніть трасування на стаціонарному телефоні.
460
00:40:35,960 --> 00:40:41,433
Номер 505-177-8987.
Я знаю, що ви там, тож візьміть це.
461
00:40:41,640 --> 00:40:43,472
Скайлер, ти мене чуєш?
462
00:40:43,640 --> 00:40:44,960
Потрібне місцезнаходження вхідного абонента.
463
00:40:45,120 --> 00:40:46,998
Відповісти на телефонний дзвінок--
464
00:40:50,840 --> 00:40:53,196
Волт, де Холлі?
465
00:40:53,400 --> 00:40:54,993
Ти один?
466
00:40:55,200 --> 00:40:56,953
Немає поліції?
467
00:40:58,400 --> 00:41:01,359
Ні. Без поліції.
468
00:41:01,600 --> 00:41:04,991
де ти Де Холлі?
469
00:41:07,440 --> 00:41:10,353
Волт!
Що, в біса, з тобою?
470
00:41:10,560 --> 00:41:14,520
Чому ти не можеш зробити те, що я кажу?
471
00:41:14,960 --> 00:41:17,236
що?
Це твоя вина.
472
00:41:17,440 --> 00:41:20,194
Ось що виходить із вашої неповаги.
473
00:41:20,400 --> 00:41:22,119
Я сказав тобі, Скайлер.
474
00:41:22,320 --> 00:41:23,879
Я вас попереджав за солідний рік.
475
00:41:24,120 --> 00:41:26,635
Ти перехрещуєш мене,
будуть наслідки.
476
00:41:26,880 --> 00:41:28,917
Яка частина цього
ти не зрозумів?
477
00:41:29,120 --> 00:41:31,840
Ви забрали мою дитину.
478
00:41:32,040 --> 00:41:33,394
Тому що вам потрібно вчитися.
479
00:41:33,600 --> 00:41:35,478
Ви повертаєте її.
480
00:41:35,720 --> 00:41:39,919
Може, зараз ти послухаєш.
Може, тепер ти скористаєшся своєю клятою головою.
481
00:41:40,120 --> 00:41:42,430
Знаєш, ти ніколи не вірив у мене.
482
00:41:42,680 --> 00:41:45,752
Ти ніколи не був вдячним
за все, що я зробив для цієї родини.
483
00:41:45,960 --> 00:41:49,670
"О ні. Уолте. Уолте, тобі треба зупинитися.
484
00:41:49,880 --> 00:41:53,715
Ви повинні припинити це.
Це аморально. Це незаконно.
485
00:41:53,920 --> 00:41:56,116
Хтось може постраждати."
486
00:41:56,360 --> 00:42:00,036
Ти завжди скиглиш і скаржишся
про те, як я заробляю гроші,
487
00:42:00,280 --> 00:42:04,194
просто тягне мене вниз,
поки я все роблю.
488
00:42:06,680 --> 00:42:07,830
А тепер--
489
00:42:08,080 --> 00:42:12,199
Тепер ти скажи моєму синові, що я роблю,
490
00:42:12,400 --> 00:42:19,113
після того, як я вам сказав і сказав
щоб тримати свій проклятий рот замком.
491
00:42:19,320 --> 00:42:23,234
Ти дурна сука.
492
00:42:25,280 --> 00:42:27,112
Як ти смієш?
493
00:42:38,840 --> 00:42:40,877
мені шкода
494
00:42:46,120 --> 00:42:49,830
Ви не маєте права
495
00:42:50,080 --> 00:42:53,357
обговорювати будь-що про те, що я роблю.
496
00:42:53,560 --> 00:42:55,836
Якого біса ти знаєш
все одно про це?
497
00:42:56,040 --> 00:42:58,271
Нічого. Я створив це.
498
00:42:58,480 --> 00:43:00,551
Я. Я одна. Більше ніхто!
499
00:43:00,800 --> 00:43:02,359
Ви маєте рацію.
500
00:43:04,360 --> 00:43:05,999
Ви маєте рацію.
501
00:43:07,160 --> 00:43:09,675
Пам’ятай мої слова, Скайлер.
502
00:43:11,720 --> 00:43:13,677
Дотримуйтеся лінії
503
00:43:14,560 --> 00:43:17,632
або ти закінчиш як Хенк.
504
00:43:20,360 --> 00:43:21,760
Уолт.
505
00:43:23,560 --> 00:43:25,916
Розкажи, що сталося.
506
00:43:26,880 --> 00:43:28,997
Де Хенк?
507
00:43:29,520 --> 00:43:31,273
Будь ласка
508
00:43:31,760 --> 00:43:33,672
Ми повинні знати.
509
00:43:39,240 --> 00:43:41,835
Ти більше ніколи не побачиш Хенка.
510
00:43:47,240 --> 00:43:49,197
Він перехрестив мене.
511
00:43:51,280 --> 00:43:52,600
Ви подумайте про це.
512
00:43:54,840 --> 00:43:56,832
Сім'я чи ні.
513
00:43:59,040 --> 00:44:01,635
Ви дозволяєте цьому проникнути.
514
00:44:03,880 --> 00:44:05,633
Уолт.
515
00:44:06,680 --> 00:44:09,878
Я просто хочу повернути Холлі.
516
00:44:11,880 --> 00:44:14,475
Будь ласка, Волт.
517
00:44:17,480 --> 00:44:19,437
Просто повертайся додому.
518
00:44:26,800 --> 00:44:29,759
У мене ще є справи.
519
00:45:14,880 --> 00:45:16,155
привіт